Logo UPO, Università del Piemonte Orientale
Cambia lingua
Main content

Stage

Che cos’è lo stage?

Tutti i corsi di laurea, triennali e magistrali, prevedono un periodo di ore da svolgere in stage.
Si tratta di un periodo di attività presso un'azienda o ente esterno all'università o presso laboratori universitari che ha un duplice scopo:

  • completare la formazione consentendo di applicare le competenze acquisite durante il corso di studio
  • avvicinare al mondo del lavoro, permettendo di inserire una prima esperienza lavorativa nel curriculum vitae. 

Lo stage, di norma, non è retribuito, ma le attività svolte possono avere valore di credito formativo ed essere riportate nel curriculum studentesco e professionale.
Lo stage non costituisce rapporto di lavoro. 
Lo stage non obbliga l'azienda all'assunzione dello stagista, però le consente di conoscere la persona per un'eventuale assunzione.

Dove si può svolgere lo stage?

Lo stage si può svolgere presso:

Puoi indicare al referente stage del DiSIT (per Alessandria Rosanna Ruggiero; per Vercelli Sabrina Burocco) nuove aziende o enti non ancora convenzionati, presso cui vorresti effettuare lo stage.

Puoi svolgere lo stage anche all'estero. Consulta il programma ERASMUS+.

Che cos'è il "progetto formativo"?

Il progetto formativo, firmato prima dell'inizio dell'attività dal Direttore del DiSIT e dal responsabile legale dell'azienda o ente presso cui viene svolto lo stage, definisce aspetti sostanziali e formali dell'attività di stage concordata, a tutela delle parti coinvolte.
In particolare specifica:

  • obiettivi;
  • attività;
  • modalità di svolgimento;
  • capacità, conoscenze e abilità;
  • nominativi del tutor incaricato dal Dipartimento (tutor didattico) e del responsabile aziendale (tutor aziendale);
  • gli estremi identificativi delle assicurazioni;
  • durata e periodo di svolgimento dello stage.

Sono previsti dei rimborsi spese?

La legge non vieta la possibilità di rimborsi spese o benefits, ma non vi è alcun obbligo per l'azienda.

Quando posso chiedere di effettuare lo stage?​​​​

La partecipazione allo stage è riservata agli studenti che stanno per completare il proprio corso di studi.
Per le lauree triennali sono richiesti almeno 115 crediti già registrati. 
Per il CdS in Scienze Biologiche
oltre ai 115 crediti già registrati devono essere stati già sostenuti tutti gli esami del primo anno.

Quanto deve durare uno stage?

I CFU di stage possono essere acquisiti solo se la durata minima prevista per ogni Corso di studio è raggiunta.
La durata massima, sia per le lauree triennali sia per le lauree magistrali non può eccedere i 12 mesi.
Fare riferimento Regole e procedure specifiche per Corso di Studio (che trovi più in basso in questa pagina).

Cosa devo fare per iniziare lo stage?

Per iniziare lo stage devi presentare una proposta di stage, elaborata dall'azienda o ente presso cui vuoi fare lo stage, alla Commissione Didattica del proprio CdS.
Per fare ciò, segui le linee guida del tuo CdS (che trovi piú in basso in questa pagina).

Quale modulistica dovrò utilizzare per lo stage?

La modulistica necessaria per lo stage è quella che segue ed è differente tra lo stage interno e quello esterno.

Prima di iniziare lo stage devi scaricare e stampare il 

Al termine dello stage devi scaricare e stampare i moduli di

​Tutta la modulistica dovrà essere restituita compilata e firmata al referente stage a fine attività, almeno 15 giorni prima della Prova finale.

Ci sono obblighi particolari per poter fare lo stage?

Gli stagisti devono aver già completato i corsi di "Sicurezza e Salute nei Luoghi di Lavoro".
I corsi sono disponibile on-line sulla piattaforma DiR (sezione Formazione Specifica in tema di Sicurezza, vedi pagina dedicata).

Gli stagisti che intendono svolgere il proprio tirocinio presso una struttura sanitaria o ospedaliera devono aver già completato anche il corso di Formazione Generale e Specifica in tema di sicurezza - Rischio alto in area Sanitaria (16h) a.a. 2023/24

Esiste una differenza di valutazione tra stage esterni e stage interni, ovvero in Dipartimento?

No, i criteri di valutazione sono identici.

Come funziona la copertura assicurativa durante lo stage?

La copertura assicurativa degli stagisti (sia quella contro gli infortuni sul lavoro presso l'INAIL, nella forma speciale di "gestione per conto dello Stato", sia per la responsabilità civile presso compagnie assicurative operanti nel settore) è a carico dell'UPO, poichè gli stage vengono attivati con la sottoscrizione di una convenzione tra Università e azienda/ente.

Quali sono gli enti convenzionati?

L'elenco aggiornato degli enti convenzionati è disponibile online
Per eventuali chiarimenti potete contattare il referente stage.

Regole e procedure specifiche per Corso di Studio

Regole e procedure per gli stage per la laurea triennale in CHIMICA

STAGE ESTERNI (IN AZIENDA)

Come contattare l'azienda per concordare lo stage esterno

  • L'elenco delle aziende che propongono stage può essere consultato su DIR nella sezione intitolata "Servizi per studenti Chimica".

  • Le aziende in elenco possono essere contattate rivolgendosi a Rosanna Ruggiero (rosanna.ruggiero@uniupo.it).

  • Gli studenti sono liberi di contattare autonomamente e direttamente altre aziende di loro interesse o chiedere al docente tutor che hanno scelto eventuali ulteriori possibilità non contemplate dalla lista. 
    In ogni caso è necessario che l’azienda, previo contatto con la referente Stage Rosanna Ruggiero (rosanna.ruggiero@uniupo.it), stipuli la convenzione tra l'azienda e l'Università e successivamente concordi il progetto formativo, comprensivo delle date di inizio e fine dello stage, con l’intervento del docente tutor.

Procedura per la richiesta di stage esterno

  • Lo studente concorda con l’azienda e il docente tutor, scelto tra i docenti del CdS di Chimica, un argomento di comune interesse. 

  • Lo studente deve, a questo punto, contattare la referente Stage Rosanna Ruggiero via e-mail  (rosanna.ruggiero@uniupo.it); la referente Stage invierà al richiedente tutte le informazioni utili per la gestione amministrativa corretta. 

  • La richiesta deve contenere un'adeguata descrizione delle attività e degli obiettivi dello stage, in particolare alla luce degli indicatori di Dublino.
  • Le richieste vengono poi inoltrate al Presidente di CdS per l'approvazione in Commissione Didattica; l'approvazione di norma avviene entro pochi giorni dalla sottomissione.

Requisiti

  • Per poter iniziare lo stage occorre acquisito 115 CFU registrati.

Durata dello stage esterno

  • Lo stage avrà una durata di 250 ore (per le quali verranno riconosciuti 10 CFU).
  • Un eventuale prolungamento del periodo di stage deve essere concordato con l'azienda ospitante e comunicato preventivamente al referente stage per consentire l'estensione della copertura assicurativa.
  • Una durata superiore alle 250 ore non produce crediti aggiuntivi.

Tutor

  • Un tutor esterno (o tutor aziendale) - nominato ed indicato direttamente dall'azienda nel modulo per la richiesta di stage;
  • Un tutor interno (o relatore) - docente scelto direttamente dallo studente.

 

STAGE INTERNI (IN DIPARTIMENTO)

Come contattare i docenti per concordare lo stage interno

  • alcune proposte di stage interno (o studio guidato) sono disponibili su DIR nella sezione intitolata "Servizi per studenti Chimica".
  • gli studenti possono chiedere ricevimento ai singoli docenti per ulteriori informazioni sugli stage interni.

Procedura per la richiesta di stage interno

  • Lo studente sceglie il docente tutor tra i docenti presenti nel CdS e lo contatta per stabilire un argomento di comune interesse.

  • Lo studente deve, a questo punto, contattare la referente Stage Rosanna Ruggiero via e-mail  (rosanna.ruggiero@uniupo.it); la referente Stage invierà al richiedente tutte le informazioni utili per la gestione amministrativa corretta. 

  • La richiesta deve contenere un'adeguata descrizione delle attività e degli obiettivi dello stage, in particolare alla luce degli indicatori di Dublino.
  • Le richieste vengono poi inoltrate al Presidente di CdS per l'approvazione in Commissione Didattica; l'approvazione di norma avviene entro pochi giorni dalla sottomissione.

Requisiti

  • Per poter iniziare lo stage occorre acquisito 115 CFU registrati.

Durata dello stage interno

  • Lo stage avrà una durata di 250 ore (per le quali verranno riconosciuti 10 CFU).
  • Un eventuale prolungamento del periodo di stage deve essere concordato con il docente tutor e comunicato al referente stage.
  • Una durata superiore alle 250 ore non produce crediti aggiuntivi.

Tutor

  • tutor interno (o relatore) - docente con cui è stato concordato lo stage interno.

Regole e procedure per gli stage per la laurea triennale in INFORMATICA

Le informazioni dettagliate sulle varie modalità di acquisizione dei crediti di stage, sull'iter burocratico e sulle scadenze sono reperibili nel corso DIR CdS Informatica - Servizi per Studenti (Tutoraggio, corsi a scelta, stage), nella sezione dedicata a stage e studi guidati. Qui si riportano alcuni aspetti fondamentali

Modalità:

  • I crediti di stage possono essere acquisiti dallo studente svolgendo uno stage o uno studio guidato presso un'azienda/ente, oppure uno stage o uno studio guidato interno all'Ateneo. Un chiarimento sulle varie forme e consigli per scegliere la più adatta alla propria situazione sono reperibili nel corso DIR CdS Informatica - Servizi per Studenti (Tutoraggio, corsi a scelta, stage), nella sezione dedicata a Stage e Studi Guidati.
  • Il progetto formativo proposto dall'azienda/ente o da un docente allo studente deve essere sottoposto alla Commissione Didattica del Corso di Laurea che ne vaglia il valore formativo.

Requisiti:

  • Prima di iniziare il lavoro di stage lo studente deve presentare la proposta alla Commissione Didattica e attenderne il nulla osta e il completamento della procedura amministrativa 
    Non verranno riconosciute ore di attività svolte prima completamento della procedura.
     
  • Per sottoporre il progetto formativo al vaglio della Commissione Didattica occorre avere registrato 115 CFU.

Procedura per la richiesta di stage o studio guidato:

  • Le proposte di stage e studi guidati sono elaborate dal tutor (dell'azienda/ente o interno all'Università) che seguirà lo studente durante l'attività.
  • La procedura per sottoporre alla Commissione Didattica la proposta e le scadenze sono riportate nel corso DIR CdS Informatica - Servizi per Studenti (Tutoraggio, corsi a scelta, stage), nella sezione dedicata a Stage e Studi Guidati.
  • La proposta deve contenere un'adeguata descrizione delle attività e degli obiettivi dello stage che permetta alla Commissione Didattica di valutarne il valore formativo. 

​Durata:

  • Lo stage o studio guidato avrà una durata di 250 ore (corrispondenti a 10 CFU).
  • Una maggiore durata non dà diritto a crediti aggiuntivi.
  • In caso si preveda di prolungare l'attività di stage o studio guidato oltre il periodo previsto all'atto della presentazione della proposta, è necessario rivolgersi all'Ufficio Stage (stage.disit@uniupo.itprima che sia terminato il periodo precedentemente concordato.

Prima di iniziare:

Prima di iniziare il lavoro di stage, lo studente deve prima aver completato l'intero percorso di formazione in tema di Sicurezza e Salute nei Luoghi di Lavoro (RISCHIO BASSO).
Per maggiori informazioni si legga sopra alla voce "Ci sono obblighi particolari per poter fare lo stage?"

Durante il lavoro di stage:

Lo studente sarà seguito da un

  • tutor esterno (o tutor aziendale) - nominato ed indicato direttamente dall'azienda nel modulo per la richiesta di stage;
  • tutor interno universitario - docente nominato dalla Commissione Didattica.

Le funzioni dei due tutori nei vari casi di stage e studi guidati previsti sono chiariti nel corso DIR CdS Informatica - Servizi per Studenti (Tutoraggio, corsi a scelta, stage), nella sezione dedicata a Stage e Studi Guidati.

Dopo il lavoro di stage:

Al termine dell'attività di stage o studio guidato allo studente è richiesta 

  • la stesura di una relazione finale nella quale si descrive l'attività svolta;
  • la presentazione di tale attività alla Commissione di Laurea. 

Nel corso DIR CdS Informatica - Servizi per Studenti (Tutoraggio, corsi a scelta, stage), nella sezione dedicata a Stage e Studi Guidati, è reperibile un documento che indirizza gli studenti nella preparazione della relazione e della presentazione per la prova finale.

Contatti:

Ufficio Stage: ufficio.stage@disit.uniupo.it

○ Alessandria: DiSIT, viale Teresa Michel 11, Ufficio A235, secondo piano,  Rosanna Ruggiero

○ Vercelli: Rettorato, via Duomo 6 (chiedere in portineria dello Sportello stage), Sabrina Burocco

Docente referente per gli stage del Corso di Laurea triennale in Informatica: Prof.ssa Lavinia Egidi (lavinia.egidi@uniupo.it).

Regole e procedure per gli stage per la laurea triennale in SCIENZE BIOLOGICHE

L’attività di stage è propedeutica alla Prova finale.
Lo stage può essere svolto presso il DiSIT, nelle strutture interne all’Ateneo, o in strutture esterne, pubbliche o private convenzionate.

Accesso allo stage

Lo studente, al raggiungimento dei crediti richiesti per le 3 diverse tipologie di stage (vedi sotto) può procedere alla richiesta di stage rivolgendosi agli uffici stage.

Per la sede di Alessandria  Rosanna Ruggiero 

Per la sede di Vercelli  Sabrina Burocco 

 

STAGE ESTERNO

Requisiti:
Per poter iniziare lo stage occorre avere registrato 115 CFU avendo superato tutti gli esami del primo anno. 

Convenzioni esterne: 
l'elenco di enti ed aziende che propongono uno stage può essere consultato presso gli uffici Stage del Dipartimento.

Per ogni studente dovrà essere stilato un progetto formativo completo; il progetto dovrà essere concordato tra tutor interno e tutor esterno (Aziendale).
 

In alternativa, gli studenti sono liberi di contattare autonomamente e direttamente altre aziende di loro interesse, ma precedentemente dovranno accertarsi che un docente tutor interno li possa seguire e assicurarsi che l'azienda possieda personale qualificato in ambito biologico in grado di fare da tutor esterno
Successivamente la nuova azienda dovrà contattare gli uffici Stage del Dipartimento per stipulare una convenzione con l'Università.

N.B. É importante tenere conto dei tempi tecnici necessari nel caso in cui si debba stipulare una convenzione Università/azienda ex-novo.

Procedura per la richiesta: 
gli studenti devono ottenere il nulla osta da parte del Presidente del Corso di Studio, a cui occorre spedire una richiesta via e-mail (presidente.triennale.biologia@uniupo.it) allegando la documentazione che conferma i requisiti richiesti (115 CFU e il superamento di tutti gli esami del primo anno).
Ottenuto il nulla osta, occorre presentare la propria richiesta compilando l'apposita modulistica e consegnandola all'ufficio Stage del Dipartimento di pertinenza (Alessandria o Vercelli). 
La richiesta deve essere completata dal progetto formativo stilato con il docente Tutor interno e quello aziendale e deve contenere un'adeguata descrizione delle attività e degli obiettivi dello stage.

Durata dello stage esterno:
Lo stage dovrà avere una durata minima di 200 ore.
Una durata superiore deve essere concordata con l'azienda ospitante e comunicata all'Università per consentire l'estensione della copertura assicurativa.

Tutor:

•    Tutor esterno (o Tutor aziendale): nominato ed indicato direttamente dall'azienda;
•    Tutor interno (o relatore): un docente che sia disponibile e con cui occorre concordare preventivamente le attività che lo studente dovrà svolgere.

Entrambi i Tutor dovranno essere indicati nel modulo della richiesta stage.

L'inizio dello stage potrà avvenire solo dopo il completamento della procedura.
 

STAGE INTERNO 

a) STAGE INTERNO (200 ore)

Requisiti:
Per poter iniziare lo stage occorre avere registrato 115 CFU avendo superato tutti gli esami del primo anno. 

Come contattare i docenti per concordare lo stage interno:
Gli studenti possono contattare i singoli docenti (via e-mail o negli orari di ricevimento) per concordare proposte di stage interno.

Procedura per la richiesta di stage interno:
gli studenti devono ottenere il nulla osta da parte del Presidente del Corso di Studio, a cui occorre spedire una richiesta via e-mail (presidente_triennale_biologia@uniupo.it) allegando la documentazione che conferma i requisiti richiesti (115 CFU e il superamento di tutti gli esami del primo anno).
Ottenuto il nulla osta, occorre presentare la propria richiesta compilando l'apposita modulistica e consegnandola all'ufficio Stage del Dipartimento di pertinenza (Alessandria o Vercelli). 
La richiesta, compilata con il supporto del docente Tutor, deve contenere un'adeguata descrizione delle attività e degli obiettivi dello stage.

Durata dello stage interno:
Lo stage avrà una durata minima di 200 ore. 

Tutor:
•    Tutor interno (o relatore): docente con cui è stato concordato lo stage interno.

b) STAGE INTERNO GUIDATO DI RICERCA ED ELABORAZIONE DATI (200 ore)

Requisiti:
Per poter iniziare lo stage occorre avere registrato almeno 150 crediti avendo superato tutti gli esami del primo anno.

L'attività di stage prevede l'elaborazione di dati ricavati dalla letteratura scientifica recente su un argomento circoscritto della biologia, della chimica o delle materie matematico-fisiche.
L'impegno totale necessario sarà di 200 ore, come previsto nelle altre tipologie di stage, ma richiederà una maggiore autonomia e capacità di elaborazione e analisi di informazioni in maniera indipendente.

L’elenco degli argomenti e dei relativi posti disponibili potrà essere richiesto via e-mail a help.biologia@uniupo.it  

Gli studenti, dopo aver visionato gli argomenti e individuato una tematica di interesse, dovranno contattare il docente Tutor interno di riferimento per valutare che sia effettivamente disponibile e concordare preventivamente le attività da svolgere. 

Durata dello stage interno:
Lo stage avrà una durata minima di 200 ore.
Al termine il Tutor rilascerà una dichiarazione di frequenza compilando analoga modulistica prevista per le altre tipologie di stage.

Tutor:
•    Tutor interno (o relatore): docente con cui è stato concordato lo stage interno.

Finestre annuali per la presentazione delle richieste ed inizio dello Stage Interno guidato (tipo b)

Sono previste tre finestre annuali entro le quali occorre iniziare lo stage per potersi laureare nei mesi indicati.

Inizio stage entro la prima settimana di MARZO
Sessione di laurea utile: Laurea a LUGLIO o OTTOBRE
Scelta argomento e verifica disponibilità del Tutor: Inizio procedura entro 15 febbraio

Inizio stage entro fine GIUGNO
Sessione di laurea utile: Laurea a OTTOBRE o DICEMBRE
Scelta argomento e verifica disponibilità del Tutor: Inizio procedura entro 15 giugno

Inizio stage entro fine NOVEMBRE
Sessione di laurea utile: Laurea a MARZO
Scelta argomento e verifica disponibilità del Tutor: Inizio procedura entro 15 novembre

Raccomandazioni
Lo studente che si trovi nella condizione di potere iniziare lo stage manderà la richiesta di nulla osta al Presidente del corso di studi per la verifica dei CFU necessari, poi contatterà il docente di riferimento dell'attività di ricerca scelta dalla lista proposta.
Avviato lo stage lo studente dovrà aggiornare con continuità il docente di riferimento interno sulla prosecuzione della ricerca.
 

È richiesto inoltre ad ogni stagista di acquisire le competenze necessarie a stilare una corretta bibliografia completando l’attività prevista dal BiblioLab 
https://sba.uniupo.it/servizi/formazione/bibliolab
L’attestato di superamento BiblioLab va consegnato al docente Tutor e deve essere acquisito prima della chiusura del periodo di stage.

 

VADEMECUM preparazione dell'elaborato finale

La bozza dell'elaborato finale dovrà essere inviata al docente prima della compilazione dei moduli per la presentazione della domanda di tesi.

Sono disponibili istruzioni dettagliate per la compilazione dell'elaborato finale in questo documento: Vademecum_Preparazione_elaborato_di_laurea_triennale.pdf

Regole e procedure per gli stage per la laurea triennale in SCIENZA DEI MATERIALI-CHIMICA (CORSO AD ESAURIMENTO)

STAGE ESTERNI (IN AZIENDA)

Come contattare l'azienda per concordare lo stage esterno:

  • L'elenco delle aziende che propongono stage può essere consultato su DIR nella sezione intitolata CdS Scienza dei Materiali – Vercelli (Informazioni stage).
  • Le aziende in elenco possono essere contattate rivolgendosi alla referente stage Sabrina Burocco (sabrina.burocco@uniupo.it).
  • Gli studenti sono liberi di contattare autonomamente e direttamente altre aziende di loro interesse. In ogni caso, l'azienda deve contattare la referente stage Sabrina Burocco (sabrina.burocco@uniupo.it) per stipulare la convenzione tra l'azienda e l'Università e presentare il progetto formativo comprensivo delle date di inizio e fine dello stage.

Procedura per la richiesta di stage esterno:

  • Le richieste di stage vengono approvate all'inizio di ogni mese (tranne agosto) dalla Commissione Didattica.
  • Occorre presentare la propria richiesta, compilando l'apposito modulo, e consegnandolo la referente stage  Sabrina Burocco (sabrina.burocco@uniupo.it) e al Prof. Enrico Ferrero (enrico.ferrero@uniupo.itentro l'ultimo giorno lavorativo del mese precedente
  • La richiesta deve contenere un adeguata descrizione delle attività e degli obiettivi dello stage. 
  • Può essere scritta con il supporto del tutor aziendale.

Requisiti:

  • Per poter iniziare lo stage occorre avere registrato 110 crediti (per gli Studenti immatricolati alla Coorte relativa all’a.a. 2017-18) e aver superato comunque tutti gli esami del primo anno. La Commissione Didattica valuta se l’insieme degli esami superati è sufficiente per iniziare lo stage.

Durata dello stage esterno:

  • Lo stage avrà una durata di esattamente 250 ore salvo riduzioni in due casi:
    1. 200 ore per studenti lavoratori;
    2. 225 ore per studenti che hanno acquisito 1 CFU mediante attività nel Piano Lauree Scientifiche.
  • Una durata superiore alle 250 ore deve essere concordata con l'azienda ospitante e comunicata all'Università, per consentire l'estensione della copertura assicurativa.
  • Una durata superiore alle 250 ore non produce crediti aggiuntivi.
  • È necessario che lo svolgimento dello stage non impedisca la frequenza dei corsi del terzo anno.

Tutor:

  • tutor esterno (o tutor aziendale) - nominato ed indicato direttamente dall'azienda nel modulo per la richiesta di stage;
  • tutor interno (o relatore) - docente nominato dalla Commissione Didattica.

STAGE INTERNI (IN DIPARTIMENTO)

Come contattare i docenti per concordare lo stage interno:

Procedura per la richiesta di stage interno:

  • Le richieste di stage interni vengono approvate all'inizio di ogni mese (tranne agosto) dalla Commissione Didattica. 
  • Occorre presentare la propria richiesta, compilando l'apposito modulo e consegnandolo al Prof. Enrico Ferrero (enrico.ferrero@uniupo.itentro l'ultimo giorno lavorativo del mese precedente.
  • La richiesta deve contenere un'adeguata descrizione delle attività e degli obiettivi dello stage.
  • Può essere scritta con il supporto del docente.

Requisiti:

  • Per poter iniziare lo stage occorre avere registrato 110 crediti (per gli Studenti immatricolati alla Coorte relativa all’a.a. 2017-18) e aver superato comunque tutti gli esami del primo anno. La Commissione Didattica valuta se l’insieme degli esami superati è sufficiente per iniziare lo stage.

Durata dello stage interno:

  • Lo stage avrà una durata di esattamente 250 ore salvo riduzioni in due casi:
    1. 200 ore per studenti lavoratori;
    2. 225 ore per studenti che hanno acquisito 1 CFU mediante attività nel Piano Lauree Scientifiche.
  • È necessario che lo svolgimento dello stage non impedisca la frequenza dei corsi del terzo anno

Tutor:

  • tutor interno (o relatore) - docente con cui è stato concordato lo stage interno.

 

Per gli studenti lavoratori:

Gli studenti lavoratori che intendono effettuare lo stage presso l'Azienda dove sono occupati hanno facoltà di sostituire lo stage con uno studio guidato su argomenti inerenti l’attività lavorativa in coerenza con le tematiche del corso di laurea.

Per ulteriori informazioni puoi consultare anche la pagina Stage e tirocini del sito di Ateneo.

Ultima modifica 26 Luglio 2024